Residentes de Alaska apoyan a Palin, pero reconocen las ventajas de Biden

see also:
Tabular Results
Survey Details

El primer estado y el 49^no estado tienen muchas diferencias, pero también tienen algunas cosas en común —la principal de ellas es que cada uno de ellos propone un candidato a vicepresidente para un partido político importante. Mientras que los residentes de Delaware y de Alaska tienen opiniones muy distintas sobre el senador demócrata Joe Biden de Delaware y la gobernadora republicana Sarah Palin de Alaska, algunas de esas opiniones se deben menos a la geografía que al partido, al tiempo que coinciden en algunos puntos sorprendentes.

Según la última encuesta que llevó a cabo PublicMind de la Universidad de Fairleigh Dickinson, los dos estados son diametralmente opuestos en sus preferencias presidenciales: los residentes de Alaska favorecen a John McCain, senador por Arizona, por 55% a 37% frente a Barack Obama, senador por Illinois, mientras que los residentes de Delaware prefieren a Obama sobre McCain por 56% a 36%. La mayoría de los hombres y las mujeres favorecen a McCain en Alaska, mientras que la mayoría de los hombres y las mujeres favorecen a Obama en Delaware. Incluso difieren los votantes más jóvenes de ambos estados: los votantes menores de 45 años, e incluso los menores de 30, favorecen al republicano John McCain en Alaska y los mismos grupos de edad favorecen al demócrata Barack Obama en Delaware.

Pero las diferencias geográficas no necesariamente significan diferencias políticas en todo. Mientras que el 81% de los residentes de Delaware dice que el país está en la senda equivocada, el 73% de los residentes de Alaska está de acuerdo. Mientras que el 70% de los habitantes del primer estado desaprueba la forma en que el Presidente Bush está desempeñando su labor, una mayoría de los residentes de Alaska (58%) también coincide con esa opinión. Una mayoría en cada estado también dice que está a favor de la libertad de elección en el tema del aborto. Lo que muestran en realidad los dos estados es el poder de la identificación del partido: más de ocho de cada 10 demócratas de Alaska y de Delaware favorecen a Obama, mientras que casi nueve de cada 10 republicanos en ambos estados favorecen a McCain.

“La vieja estrategia para la elección de un vicepresidente fue escoger a alguien cuya máquina política pudiera entregar un estado populoso”, dijo Peter Woolley, politólogo de la Universidad de Fairleigh Dickinson y director de la encuesta. “La nueva estrategia es elegir a alguien cuyos antecedentes y opiniones tengan atractivo popular para un segmento de votantes de todo el país. Pero nadie se esperaba tener dos candidatos a la vicepresidencia de estados pequeños ubicados en los extremos opuestos del continente”.

Como es de esperar, las opiniones de los residentes de Alaska y Delaware sobre Palin y Biden se reflejan entre sí en algunos aspectos, pero asombrosamente no todos. Los residentes ven al candidato de su propio estado en forma favorable: los residentes de Alaska tienen una opinión favorable de Palin (62% a 28%), mientras que los residentes de Delaware tienen una opinión favorable de Biden por un margen similar (65% a 25%), mejoró un poco con respecto a hace un año durante su puja para la presidencia. Pero cabe destacar que los demócratas de Alaska tienen una opinión desfavorable de Palin (61% a 25%) y una opinión muy favorable de Biden (72% a 5%), mientras que los republicanos de Delaware tienen un concepto desfavorable de Biden (58% a 30%) y un concepto favorable de Palin (78% a 7%).

Los residentes de Alaska también dicen que Palin se caracteriza por ser más “honesta y digna de confianza” (50% a 28%) que Biden, mientras que los residentes de Delaware opinan lo mismo de Biden (52% a 25%). Asimismo, los residentes de Alaska dicen que Palin comprende mejor las preocupaciones del hombre medio (61% a 26%), mientras que los residentes de Delaware tienen esa opinión sobre Biden (55% a 32%). Los residentes de Alaska también dicen que Palin “hace las cosas” (56% a 27%), mientras que los habitantes del primer estado dicen que Biden es más eficaz (56% a 28%). Cada estado da ventaja a su candidato local en la elaboración de la futura política energética de la nación: 58% a 28% para Palin entre los residentes de Alaska y 51% a 31% a Biden entre los votantes de Delaware.

Cuando se trata de los “antecedentes y la experiencia para ser un buen presidente”, los residentes de Alaska le dan la ventaja a Biden 43% a 37%, mientras que los residentes de Delaware coinciden por 69% a 18%. Del mismo modo, los votantes de Alaska dicen que Biden “es más idóneo para manejar una crisis internacional inesperada” (44% a 32%), mientras que los residentes de Delaware coinciden por 73% a 14%. Los votantes de ambos estados dudan en dar una ventaja decisiva en la pregunta sobre quién es más idóneo para “ordenar los problemas de Wall Street”. En cuanto a esa pregunta oportuna, los residentes de Alaska tienen opiniones divididas (35% a 30%) con respecto a Palin, pero el 33% dice “ninguno de los dos” o “no sé”, mientras que los residentes de Delaware dicen que Biden puede ordenar Wall Street (44% a 20%), pero otro 34% dice “ninguno de los dos” o “no sé”.

“Los residentes de Alaska apoyan a Palin”, dijo Woolley. “Pero al mismo tiempo que están enterados de sus éxitos políticos tempranos, también son conscientes de su breve historia política”.

Casi tres de cada cuatro residentes de Delaware (73%) dicen que Biden fue una buena elección para vicepresidente, pero ese porcentaje baja al 64% cuando se les pregunta si sería un buen presidente. Aún así, cuando se les hizo la misma pregunta hace un año (octubre de 2007), los votantes de Delaware se dividieron en porcentajes iguales, con el 41% que dijo que sería un buen presidente y el 41% que opinó lo contrario. Mientras tanto, una mayoría de los residentes de Alaska dice que Palin es una buena elección para vicepresidenta (61%), pero esa cifra baja al 49% cuando se les pregunta si sería una buena presidenta.

Los republicanos de Delaware dudan más que los republicanos de Alaska en concluir que Palin sería una buena presidenta: tres de cada cuatro republicanos de Alaska dicen que sí, pero menos de tres de cada cinco republicanos de Delaware están de acuerdo. Los hombres de Alaska, por un margen de tan sólo cinco a cuatro (52% a 38%), dicen que Palin sería una buena presidenta, mientras que las mujeres de Alaska se dividen en partes iguales (46%-46%) respecto a esa pregunta.

Ambos estados tienen gobernadoras. Sin embargo, la demócrata Ruth Ann Minner de Delaware,  no es popular y tiene un índice de desaprobación de su labor del 49% frente a tan sólo el 38% que la aprueba. Además, la mitad de los votantes de Delaware (49%) dice que el estado está en la senda equivocada en comparación con el 42% que opina que va por el sendero correcto.

En comparación, sin importar cómo piensan los residentes de Alaska que se desenvolvería Palin como presidenta, le dan a su gobernadora muy buenos índices de aprobación. Una mayoría (56%) aprueba “rotundamente” la labor que realiza y otro 21%  la aprueba “en cierto modo”. Sólo el 16% la desaprueba. Incluso los demócratas de Alaska le dan un buen puntaje como gobernadora, con el 57% de aprobación y el 33% de desaprobación.  “Es una fuera de serie”, dijo Woolley. “Cualquier gobernador estaría contento con una aprobación de este tipo entre los votantes. Y la mayoría de los gobernadores tendría con conformarse con mantener ese tipo de aprobación dentro de su propio partido. El hecho de tener esa aprobación del partido opositor es un fenómeno”, agregó.

En ninguno de los casos las gobernadoras tienen una tregua de las mujeres votantes ni son penalizadas por los hombres. Los hombres y las mujeres desaprueban por igual a Minner en Delaware y aprueban por igual a Palin en Alaska. “En ambos estados, los votantes juzgan a sus gobernadoras en parte por la preferencia del partido y en parte por sus méritos, pero no por el género”, dice Woolley.

Otro punto de desacuerdo entre los dos estados es que los residentes de Alaska  están muy seguros de que prefieren invitar a cenar a su gobernadora que a Joe Biden por un gran margen de 63% a 23%. Los residentes de Delaware prefieren a su senador como invitado que a un gobernador lejano, pero no por mucho margen (48% a 36%).

Sin embargo, los residentes de Alaska y Delaware están muy de acuerdo en cuál de los candidatos sería el mejor invitado al show televisivo “Saturday Night Live”. Los residentes de Alaska están seguros de que Palin actuaría mejor en el popular programa por 61% a 13%; y los residentes de Delaware están de acuerdo por 48% a 27%.

La encuesta de la Universidad de Fairleigh Dickinson entre 601 posibles votantes elegidos al azar en todo el estado de Delaware y otros 601 posibles votantes en todo el estado de Alaska se realizó por el teléfono del 17 al 21 de septiembre y tiene un margen de error de +/- 4 puntos porcentuales para cada población.

Contacts: Peter Woolley 973.670.3239 Dan Cassino 973.896.7072

For more information, please call (973) 443-8661.